キングコングVsゴジラ

キングコング対ゴジラの結末についての怪獣サイズの都市伝説の真実

2024

長年、 キングコングvsゴジラ （1962）は、SF映画の研究で最も愛らしい都市伝説の1つの主題でした。アメリカのジャンルのファンは、映画には2つの明確な結末があり、映画の名を冠した戦いの勝者はどちらを見たかに依存すると信じて数十年を費やしました。元の日本語のエンディングでは、おそらくゴジラが勝ちました。ジョン・ベックによって作成された大幅に再編集されたアメリカ版（ほとんどの米国のファンが精通しているカットであり、北米で最も長い間市販されている唯一のもの）では、コング上に出てきました。

日本語版 キングコングvsゴジラ 歴史的に米国でのリリースは、特殊な法的障害のために禁止されていたため、インターネットが登場する前の時代には、この紛れもなく風味豊かなストーリーを額面通りに受け入れるのはおそらくかなり簡単でした。しかし、機知に富んだファンの努力のおかげで、真実は今ではかなりよく知られています。一部の人にとっては残念ですが、日本語版の キングコングvsゴジラ 基本的にアメリカの対応するものと同じ結末を持っています。どちらのフィナーレでも、ゴジラとコングは激しい戦いに巻き込まれています。彼らは熱海城を壊してから、崖から海に転落しました。海底地震は、2つの巨大なものが消えた水をかき回します。コングは水面に上がり、泳ぎ去ります。ゴジラはどこにも見当たりません。終わり。

ヒントとああとホームアドベンチャー

最終的には真実はありませんでしたが、「ダブルエンディング」は依然として魅力的な会話のピースになります。（歴史上最も有名な2つの映画モンスター間の戦いの代替エンディングのアイデアが好きではない人は誰ですか？）そして、元の日本語版以来 キングコングvsゴジラ ついに受け取るように設定されています今年10月の米国の公式リリース（言うまでもなく、新しいハリウッド映画があります、 ゴジラvsコング 、来年3月に発表される）、そもそもこの「ダブルエンディング」の神話がどこから来たのかを議論する良い機会のようです。どの比喩的な原子爆弾がこの虚偽を巨大な都市伝説に変えましたか？

ユニバーサル

ほとんどのファンはおそらく最初に「ダブルエンディング」について読んだことを覚えています フィルムランドの有名なモンスター 雑誌またはイアン・ソーンの悪名高いエラーが蔓延しているゴジラの本 70年代後半から。他の人もそれを見たかもしれませんレイモンドバーとのテレビインタビュー、ホストのボブ・コスタスは、2つの結末が起こったと推測しました。「国は彼ら自身の特定のモンスターに根ざした関心を持っているからです。」物語は1990年代に暴かれる前に何年にもわたって広まりましたが、その実際の起源は1963年（映画のアメリカ版が出た年）にまでさかのぼり、小さな出版物は 宇宙飛行士 。

ウォーレンパブリッシングによってリリースされ、故フォレストJ.アッカーマン（背後にある同じチーム）によって編集されました フィルムランドの有名なモンスター ）、 宇宙飛行士 短命のファンマガジンで、8号を発行し、次のようなトピックに取り組みました。 バックロジャース 、ハリーハウゼンの映画、日本の眼鏡、そしてもちろんエイリアンの侵略の写真。最も注目すべきは、1963年9月7日に発行された第7号から、世界の反対側にいる2人の巨大な映画モンスター間の大画面の対立についての記事がありました。

NS キングコングvsゴジラ の第7号からの物語 宇宙飛行士 雑誌（ウォーレン・パブリッシング）

街のスカイラインにそびえ立つ巨大な2ページの見開きで始まり、第7号の記事 宇宙飛行士 「30年間死んだと信じられていた」キングコングが映画館のスクリーンに戻ったと宣言した。（「キングコングが戻ってきたので、誰も知らないのでどうすればいいのか聞かないでください」と記事は宣言しています。この映画のコングは、1933年にエンパイアステートビルで撃墜されたコングと同じですが、ゴジラシリーズは明らかに別の獣です。）次に、コングの最新の遠出はと呼ばれる国際的なプロジェクトであることが明らかになります キングコングvsゴジラ 、続いて映画のプロットの再集計。必然的に、あらすじはコングとゴジラの山の斜面でのクライマックスの戦いに移ります。富士、「彼らは本当に自分の体重（合計9900万ポンド）を振り回すことができます。」

次に、次のようになります。

「キングコングは彼のサウジアラビアの敵に勝っていますか、それともゴジラはマンモスの類人猿に勝っていますか？ スペースメン 秘密を教えてくれます：2つのエンディングが撮影されました＆あなたが見た場合 キングコンvsゴジラ 日本、香港、または世界のいくつかの東洋のセクターでは、ゴジラが勝ちます！一方、たとえばアメリカとイギリスでは、コングが勝ちます！」

そしてこうして都市伝説が生まれました。

問題の記事はこの「啓示」の出典を提供していませんが、野火のように広がる日には事実上舞台が設定されていました。なぜなら 宇宙飛行士 コンパニオンマガジンでした フィルムランドの有名なモンスター 、それはウォーレンパブリッシングの他の雑誌のコンテンツを再利用するのに十分簡単なプロセスでした—まさにそれが起こったのです。「ダブルエンディング」ヤーンはその後、第51号に掲載されました。 有名なモンスター そして、同じ出版物の第114号で再び。そのような最愛のジャンルの雑誌の登場は、それがそこから成長し、他のアウトレットにフィルターされることを意味しました。

そのエラーに満ちたイアンソーンの本は、次のような主流の出版物がしたように、物語を繰り返しました ロサンゼルスタイムズ （コラムニストは、おそらく注目を集めており、東京のホテルの部屋でテレビで「ゴジラの勝利」が終わるのを見たと主張している）。ボードゲームの「GenusIII」版もありました ささいなこだわり ここで、「ゴジラ」は「誰が日本語版を勝ち取ったのか」という質問に対する「正しい」答えでした。 キングコングvsゴジラ ？ 'このすべてを通して、デュアルエンディングは キングコングvsゴジラ 20世紀のポップカルチャーで「楽しい事実」としての地位を獲得しました。（人々は省略して満足しているように見えましたが 宇宙飛行士 「ゴジラがエンディングを勝ち取る」というの主張は、香港やアジアの他の地域でも見られました。）

もちろん、知識豊富なファンは最終的に記録をまっすぐに立てました—または少なくとも試みました。 1990年代には、次のような出版物がありました。 ブランディティ 雑誌、エド・ゴジシェフスキーの ゴジラのイラスト百科事典 、およびスティーブライフルの本 日本のお気に入りのモンスター：「ビッグG」の無許可の伝記 その日本語版を明確にした 実際には、しませんでした ゴジラの決定的な勝利で締めくくります。言うまでもなく、インターネットの到来は、ファンが日本のホームリリースを取得するためのはるかに簡単な方法があったことを意味しました キングコングvsゴジラ そして、本多猪四郎監督のオリジナルカットでも、最後にコングだけが浮かび上がるのを自分で確かめてください。そして、かつてゴジラ映画の最初のシリーズのクライテリオンコレクション 10月下旬に発売、欧米のファンはついにオリジナルの日本語版を最後まで見ることができるようになります。