gov-civil-vilareal.pt1990年代のナイトオブザリビングデッドリメイクがバーバラをどのように再考したか
>オリジナル ゾンビの夜 はこのジャンルの古典であると広く考えられており、劇場公開で爆撃された映画の最も初期の例の1つは、ミッドナイトムービーとして大規模なカルトファンを獲得するためだけに続きました。ブラックリードのホラー映画、60年代後半のアメリカの田舎での人種差別についての解説、そして画面に表示されるこれまでで最もグラフィックなマチのいくつかが当時の映画で一般の人々にとって口に合わなかったかもしれないもので締めくくられましたそのリリースですが、何十年にもわたってその影響を否定することはできません。とにかく、1968年のように遠く離れた場所でさえ他の映画はありませんでした、そしてその純粋な個性はそれをとても忘れられないものにしたものに小さな役割を果たしませんでした。
次に、1990年のリメイクがあります。これは、その瞬間、聴衆から「皮肉な現金獲得」と広く見なされていました。元の映画を監督したジョージ・ロメロは、ジョン・ルッソと一緒に最初に書いた脚本を書き直しました。ルッソがプロデューサーになり、ロメロの長年のコラボレーターであるトム・サヴィーニが監督を引き継ぎました。ロメロは多くの時間をオフセットで過ごし、サヴィーニは彼とは異なる映画のビジョンを持っていた企業幹部との戦いに従事することを余儀なくされました。このリメイクは確かに、画期的な映画で数年の借金をしていて、誰かが飛び込んでリメイクの代金を払って起動することを恐れていた人々によって作成されました。それでも、いくつかの興味深い変更が加えられました。その1つは、バーバラの再考でした。
クレジット：コロンビアピクチャーズ
1968年版では ゾンビの夜、 バーバラは墓地に行き、彼女の耐え難い兄弟ジョニーと一緒に母親の墓を訪れます。ジョニーは彼の明らかにリベットで留められた人生からかかる時間を憤慨し、彼の有名なラインでオープニングシーンを通して彼女をからかいます。 'バーバラは、兄が死んで近くの農家に逃げるゾンビの攻撃をかろうじて生き延びました。ここで彼女は映画の主人公であるベンと出会います。ベンは彼女を涼しく保つのを手伝い、夜通し続くことを期待して家を小さな要塞に変えようとします。善意のある10代のトムとジュディ、そしてそれほど善意のないハリー・クーパー、妻のヘレン、そして間もなくゾンビ化する娘など、他のキャラクターが登場します。
最初から、 ゾンビの夜 ゾンビを神秘的な領域から取り出し、社会的な解説の世界に正直に配置しました。ハリー・クーパーは私を代表します-最初のアメリカの個人主義、そして彼は他の人の本質的に社会主義的な試みを一晩中一緒に生き残ることを阻止し、彼の絶え間ない時間の無駄な議論が彼らに生き残るチャンスを犠牲にするとき彼らの死に小さな役割を果たしません。最後に、ベンがすべての可能性に対して夜を生き延びた後、ライフルを持った白人男性のギャングに電話し、彼らの応答がすぐに彼を撃つことであるとき、これが白人の生存者への彼らの応答であったかどうか疑問に思わざるを得ません。フォローアップはベンにまったく異なる結末を与え、それは再話との関連性が低くなると主張することができますが、この表現と最初の表現では、白人がベンが彼が何について話しているのかをおそらく知ることができないという確固たる証拠なしに彼が決定したので、黒人男性は助けることを拒否しました。ゾンビはやる気を起こさせる要因として機能しますが、これらの人種的な倍音は物語の最も重要な要素です。
クレジット：コロンビアピクチャーズ
元のベンは、後に信じられないほどのヴァンパイア映画を監督する偉大なデュアンジョーンズによって描かれました ガンジャ＆ヘス 、新しいバージョンではトニー・トッドがその役割を果たしました。トッドは議論の余地のないジャンルの王であり、ベンに対する彼の見解は、他の方法ではなかったかもしれないリメイクライフを与えます。一方、俳優でスタントウーマンのパトリシア・トールマンは、新しいバーバラを描くために連れてこられました。トールマンの画面の存在感は大きく異なり、彼女の明らかな能力により、彼女の最初のシーンが不幸にも墓地の周りをいじくり回しているのは少し信じがたいものです。それでも、映画はすぐに彼女に追いつき、すぐに私たちはキャラクターのまったく新しい見方を見るようになります。バーバラとベンの間の相互作用は、物語の新しいハイライトになります。元の映画では、バーバラはゾンビの大群に対する味方というよりも、ベンの忍耐力の練習としての役割を果たしました。ここで、バーバラは耳を傾け、観察し、ベンに助けを提供します。映画の混沌とした出来事はまだベンの好意に反して展開していますが、彼はついにバーバラで本当に親切で率直な共犯者を持っています。
元の映画では、バーバラは激しいショックに苦しんでおり、数回の叫び声を超えて行動することができず、残念ながら彼女の死に終わる英雄の素晴らしい瞬間を救いましたが、これはファイナルガールズが標準になった新しい恐怖の世界に準拠しています。それは全体的に比喩に多くを提供しませんが、バーバラが彼女に降りかかるイベントを通して無力にぶらぶらするよりも、問題から抜け出す方法を考えているのを見る方がはるかに簡単です。ベンはまだ滅びていますが、バーバラはベンの死に関わったためにハリー・クーパーを撃ち、視聴者に少なくともわずかなカタルシスの感覚を与えます。
クレジット：コロンビアピクチャーズ
映画の終わりまでに、バーバラは人類への信仰を失いました。彼女は群衆が捕らえたゾンビを拷問し、拷問するのを見ながら、つぶやきます。「彼らは私たちです。私たちは彼らであり、彼らは私たちです。これは、事実から20年後の元の映画の意図を文字通り読んだものです。バーバラがここからどこへ行くのか、言うのは難しいですが、ベンに行われた不正に対する彼女の反抗的な怒りと彼女自身が生きてきた恐怖は、聴衆に彼ら自身の感情の具体的な対応物を与えるかもしれません。バーバラを銃を持ったワルに変えることは、それ自体を振り返ってみると少し見下しているように見えるかもしれませんが、元の彼女の役割を単に複製するよりも良いターンであることは否定できません。
このリメイクの後、バーバラのキャラクターは、以下を含む多くの非標準的な漫画本に登場し続けました バーバラのゾンビクロニクル。 このシリーズでは、彼女は私たちがここで見ているテイクの続きのように見えますが、彼女の外観は性欲過剰であり、彼女の描写に含まれるニュアンスのいくつかを見逃しています。釘のようにタフな女性の主人公は、芸術でかなり反フェミニストの発言をするために簡単に使用されます、そして悲しいことに、バーバラの変容は、提携していない漫画の適応でいくつかのかなり奇妙な選択につながりました。それでも、キャラクターとしてのバーバラの存在はかなり岩だらけでしたが、トールマンのテイクは1990年のリメイクを後押しし、画面上の相互作用を通じて彼女とベンの両方からより多くのキャラクター開発をもたらし、最終的にリメイクを無意味なものとして却下することは困難です。
